◎译　　名　兄弟/窒爱(台)
◎片　　名　Brothers
◎年　　代　2009
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/惊悚/战争
◎语　　言　英语
◎片　　长　94 Mins
◎导　　演　吉姆·谢里丹 Jim Sheridan
◎主　　演　杰克·吉伦哈尔 Jake Gyllenhaal ....Tommy Cahill
　　　　　　娜塔丽·波特曼 Natalie Portman ....Grace Cahill
　　　　　　托比·马奎尔 Tobey Maguire ....Capt. Sam Cahill
　　　　　　小克利夫顿·克林斯 Clifton Collins Jr. ....Major Cavazos
　　　　　　拜莉·麦迪逊 Bailee Madison ....Isabelle Cahill
　　　　　　山姆·夏普德 Sam Shepard ....Hank Cahill
　　　　　　Mare Winningham ....Elsie Cahill
　　　　　　泰勒·吉蕾 Taylor Geare ....Maggie Cahill
　　　　　　帕特里克·福伦格 Patrick Flueger ....Private Joe Willis
　　　　　　凯芮·穆里根 Carey Mulligan ....Cassie Willis
　　　　　　奥米德·阿布塔希 Omid Abtahi ....Yusuf
　　　　　　Navid Negahban ....Murad
　　　　　　伊桑·苏普利 Ethan Suplee ....Sweeney
　　　　　　阿荣·希弗 Arron Shiver ....A.J.
　　　　　　Ray Prewitt ....Owen
　　　　　　Rebekah Wiggins ....Marine Wife
　　　　　　Carrie Fleming ....Marine Wife #2
　　　　　　珍妮·瓦德 Jenny Wade ....Tina
　　　　　　Sheila Ivy Traister ....Pilot
　　　　　　Chad Brummett ....Co-Pilot
　　　　　　Jason E. Hill ....Lt. Sanderson (as Jason Hill)
　　　　　　Kevin Wiggins ....Navy Chaplain
　　　　　　Yousuf Azami ....Taliban Leader
　　　　　　James D. Dever ....Sgt. Major Dever (as James Dever)
　　　　　　Kevin Adkins ....Flag Detail Commander
　　　　　　Johnnie Hector ....Cop #1
　　　　　　 Jeremiah Bitsui ....Cop #2
　　　　　　William Lawrence Allen ....Cop #3 (as William L. Allen)
　　　　　　Michael-David Aragon ....Terrorist
　　　　　　Benjamin D. Baldwin ....Cop #4
　　　　　　Richard Wade ....Crew Chief
　　　　　　Luce Rains ....The Nose
　　　　　　Enayat Delawary ....Ahmed
　　　　　　Rick La Monda ....Elvis
　　　　　　Paul Ramos ....Sentry
　　　　　　Shawn Bryan ....Marine Cadence
　　　　　　Oscar Mejia ....Uniform In Helicopter
　　　　　　David Bachelor ....U.S. Navy Chaplain
　　　　　　Zachary Grand ....Afghanistan Boy
　　　　　　Iris Dunbar ....Burka Woman
　　　　　　J.D. Marmion ....Marine Hostage (as Justin Marmion)
　　　　　　Robert Mitchell ....Marine Rescuer #1
　　　　　　Collin D. Barry ....Marine Rescuer #2
　　　　　　Janet Sanford ....Mourner at Church #1
　　　　　　Casey Sanford ....Mourner at Church #2
　　　　　　Gary Moore ....Marine Mourner #1
　　　　　　Eric Steinig ....Marine Mourner #2
　　　　　　Colleen Frye ....Woman in Church
　　　　　　James Duffy ....Man in Church
　　　　　　大卫·曼扎纳雷斯 David Manzanares ....Bartender 'Dave'
　　　　　　Michael Castellano ....Afghan Fighter
　　　　　　Carol A. Salazar ....Woman on Bridge
　　　　　　Wendell Sweet ....Orderly

◎简　　介

剧情

　　故事改编自2004年的同名影片。托比·马奎尔在片中饰演一位海军陆战队队员，他为履行联合国军队的任务而被派驻阿富汗，此后就人间蒸发音信全无。杰克·吉伦哈尔所饰演的弟弟，只能代替哥哥照顾家庭，却与嫂嫂发展出微妙的感情。后来意外生还的哥哥在突然返家后性情大变，一连串家庭问题也随之浮出水面……

一句话评论

《兄弟》说明一点，再花瓶的演员只要能够选对角色，就能够在银幕上证明自己的演技。

——《综艺》

比起某些像闹剧一样的战争大片，本片更加踏实，更加诚恳。

——《纽约时报》

托比·马奎尔从影来让人印象最深刻的一次，我从未见过他在银幕上如此的阴暗。

——《芝加哥太阳时报》

幕后制作

　　一次充满信心的翻拍

　　导演吉姆·谢里丹这位年逾60年的导演从影数十年，作品不多但重在质精，《我的左脚》、《以父之名》、《因爱之名》等都是有口皆碑的佳作，这次他为什么选择了翻拍老片？对此吉姆·谢里丹说：“我不认为翻拍有什么问题，只有你觉得一个故事很好的时候，才会有重新拍摄它的感觉。原作我非常欣赏，因为我觉得原作故事讲述了很多现实的社会问题，特别是关于军队和家庭之间的描述。我经历过越南战争，后来又经历了海湾战争、伊拉克战争、阿富汗战争，在这些经历之后，我知道战争并不有趣，它只会让一个又一个的家庭充满悲伤。我虽然很像拍摄这样的战争题材，但已经有许多我觉得很优秀的导演拍出了不同的优秀电影，我认为自己并没有重复的必要。所以当我看到《兄弟》的时候，这部电影的特点让我有了拍摄的想法，而这一切都很顺利，最终就成形了。”

　　谈及改编这个故事乃至拍摄的过程，吉姆·谢里丹继续说道：“事情开始做的时候，我和编剧大卫·贝尼奥夫的理念很一致，这个故事不需要改动太多，而要删除与新增的内容，我和大卫·贝尼奥夫讨论大概有1个月，最终我们选择了一个看上去最合适的改编方式，原版的故事并没有做什么伤筋动骨的大改，故事的主题也依然延续了原版那种批判战争与家庭的伤害，不过更加重点的描述了托比·马奎尔所扮演的山姆·卡希尔的经历，因为在《兄弟》里，我和大卫·贝尼奥夫都认为他是一个左右故事的核心人物，而他的故事里，我们想讲述给观众的道理都蕴含其中。”

　　与演员契合的角色形象

　　相较于吉姆·谢里丹的信心满满，本片编剧大卫·贝尼奥夫则要谨慎得多：“这个故事我认真的思考了很久，因为这是一次重写剧本的活儿，但他并不比我原创一个全新的故事更轻松，甚至还要更加的棘手。原作很优秀，口碑很好，大家通常都会多翻拍的故事有着许多戒心，甚至只要听到这是一部翻拍的电影，就会有种先入为主的印象，觉得这个片子肯定不怎么样。所以，我并不想让大家看完电影以后还会有这种想法，因此对于这次翻拍，我准备了很长的时间。”

　　虽然说话如此谨慎，但大卫·贝尼奥夫其实在重写剧本上已经颇有心得，2007年《追风筝的人》这部改编自畅销小说的电影就是由他执笔剧本，而09年的热门大作《金刚狼》同样出自他的手笔。在《兄弟》里，大卫·贝尼奥夫认为：“这个故事最先确定了演员角色，而后导演才建议我在写剧本的时候能够贴切相应的演员。杰克·吉伦哈尔和托比·马奎尔两个主角的电影我都看过很多部，我很熟悉他们在银幕上的形象，但在现实生活里还并不是那么熟悉，因此说实在的，对于导演这个要求，我觉得有些强人所难。不过我们在筹拍的时候就已经见过几次面，随后随着接触的增多，两个人在《兄弟》里的形象和他们的故事，也就渐渐的清晰起来了。”

　　对于编剧的这种创作方式，因《蜘蛛侠》而成名的托比·马奎尔也显得很喜欢：“我太爱这样的剧本了，因为他完全是为演员而打造，这是一种尊重演员、同时也尊重电影的表现，因为它能够让演员迅速的进入状态，理解这个角色。我在电影里演的其实就是自己，只不过是过着另一种人生的自己而已。”

花絮

·本片翻拍自2004年的《血海兄弟》。

·在片中出演Cassie的凯芮·穆里根在圣丹尼斯电影节上接受采访表示，她能得到这个角色是因为一个送去美国的试镜带。里面有个镜头是她即兴发挥的，那是凌晨3点拍摄的，而正是这个镜头让导演吉姆·谢里丹看上了她。她称这个为“火试”。

精彩对白

Sam Cahill: You know what I did to come back here? You know what i did??

山姆：“你知道我都做了些什么才能回到这儿来？你知道我都干了些什么吗？”