【影片原名】Brief Encounter
【中文译名】相见恨晚/相逢恨晚/简单遭遇/爱焰浓情/短暂的恋情
【出品公司】Eagle-Lion Distributors Limited
【出品年代】1945
【上映日期】1945年11月26日 英国
【影片级别】USA:Approved
【国　　家】英国
【类　　别】爱情/剧情
【导　　演】大卫·里恩 David Lean
【主　　演】Celia Johnson ....Laura Jesson
　　　　　　Trevor Howard ....Dr. Alec Harvey
　　　　　　Stanley Holloway ....Albert Godby
　　　　　　Joyce Carey ....Myrtle Bagot
　　　　　　Cyril Raymond ....Fred Jesson
　　　　　　Everley Gregg ....Dolly Messiter
　　　　　　Marjorie Mars ....Mary Norton
　　　　　　Margaret Barton ....Beryl Walters, Tea Room Assistant
　　　　　　Wilfred Babbage ....Policeman at War Memorial (uncredited)
　　　　　　Alfie Bass ....Waiter at the Royal (uncredited)
　　　　　　Wallace Bosco ....Doctor at Bobbie's Accident (uncredited)
　　　　　　Sydney Bromley ....Johnnie, Second Soldier (uncredited)
　　　　　　Nuna Davey ....Herminie Rolandson, Mary's Cousin (uncredited)
　　　　　　Valentine Dyall ....Stephen Lynn, Alec's 'Friend' (uncredited)
　　　　　　Irene Handl ....Cellist and Organist (uncredited)
　　　　　　Dennis Harkin ....Stanley, Beryl's Man (uncredited)
　　　　　　Edward Hodge ....Bill, First Soldier (uncredited)
　　　　　　Jack May ....Boat Rental Man (uncredited)
　　　　　　Avis Scott ....Cardova Waitress (uncredited)
　　　　　　George V. Sheldon ....Clergyman, Train Passenger (uncredited)
　　　　　　Richard Thomas ....Bobbie Jesson (uncredited)
　　　　　　Henrietta Vincent ....Margaret Jesson (uncredited)

【文件格式】X264 + AC3
【文件大小】4.37 G
【视频尺寸】1280 x 720
【影片长度】86 Mins
【对白语言】英语
【字幕语言】无字幕

【内容简介】

苏拉有个幸福的家庭：相敬如宾的丈夫和十分可爱的儿子。她住在伦敦郊区，每逢周四乘火车到米尔德福站附近的市场买足一周要用的物品，然而一个星期四的傍晚，照常在车站候车室候车的苏拉为一粒煤屑迷住了眼，时值束手无策之际，一位正在等另一班车回家的中年男医生热心而灵巧地为她解除痛苦。一周之后的此时，劳拉意外地在车站小吃店又遇见了他，数次奇妙的接触，令劳拉的心境悄悄地在发生变化：一到周四便匆匆赶到上次相见之处。两人一起到公园散步、划船，一种难以名状的快意充溢着劳拉的心田，劳拉简直难以自持了，阿历克把他带到外出未归的朋友家中，正当如痴如醉、情感之流即将冲破理智之堤时，房门忽然响了起来 ——主人回来了。劳拉从后门仓皇逃走，此时她感到一切都完了；想告诉丈夫又游移不定。星期四又到了，照常进城的她在车站小吃店再次遇到了他。同样苦于感情纠葛的他告诉她即将动身去非洲应酬行医。他们心事重重地喝着茶，直到阿历克的火车进站，劳拉无望地望着远去的列车，怅然苦失地回到家中，她那体贴人的丈夫迎接她的眼神仿佛是既知情又不知情。

一句话评论

A story of the most precious moments in woman's life!

忘了你听到过的那些关于本片的评论吧，《相见恨晚》绝对是一部极端暴力的影片，实际上，影片中所呈现出的暴力是昆丁·塔伦蒂诺之流未曾触及到的。　　

——BBC

不列颠最好的影片之一，同时也是第一部给大卫?里恩带来国际声望的影片。

——Filmsgraded.com

影片中的爱情是典型的中产阶层才会遇到的，对女主人公的心理刻画细致入微，整个事件是对她的一次道德考验。

——Film-review.com

在如今看来，《相见恨晚》看起来简直是令人绝望的简单：两个素不相识的人相遇，相知，相爱，最后被迫分离。然而，这部影片将以意想不到的方式打动我们。

——电影之旅

《相见恨晚》是一个微型的结构上的大师之作。

——BFI电影在线

幕后制作

拉赫马尼诺夫第二号钢琴协奏曲的使用尤其出色。影片的导演和表演炉火纯青。1974年重拍，由理查·伯顿和伊丽莎白·泰勒主演，属于失败之作。

[关于影片]

　　《相见恨晚》一片之于英国电影的意义，正如《小城之春》之于中国电影，《东京物语》之于日本电影，它在英国影评人评选的世纪百佳里高居第二位。有人将本片比作不列颠的《卡萨布兰卡》，并认为后者乃是对前者的拙劣模仿。

　　作为典型的情节剧，《相见恨晚》表现出某种程度的“反社会性”，个人与社会/意识形态的矛盾在日常事务及家庭生活中无时不在地潜藏着。这完全是出于当时压抑的年代背景和观众的需要——在四五十年代的西方社会，家庭本身越来越明显地成为压力的根源。影片的张力主要通过女主人公内心中道德与情感的强烈冲突表现出来，正如影片中的一句经典台词所言：“请你原谅我，原谅我爱上了你。”在中产阶级的道德体系之下，盲目的爱情成为一个错误，在情感纠葛和内心挣扎之中，这个错误终因男主人公远走非洲而得到纠正，留下的是无尽的怅惘和苦涩甜蜜的回忆，而生活还要继续波澜不惊地进行下去。结尾时，女主人公坐在温暖的客厅里，对面正在玩填字游戏的丈夫，往事历历在目，爱情却已不可得，拉赫玛尼诺夫的《d小调第二钢琴协奏曲》为她的复杂心境增色不少。

　　《相见恨晚》与《远大前程》、《雾都孤儿》并称为大卫?里恩所拍摄之英国文学三部曲，也是里恩早期小成本制作与后期大成本宽银幕史诗巨片的分水岭。本片获1946年戛纳国际电影节金棕榈奖，1946年纽约影评人协会最佳女演员奖，1947年奥斯卡最佳女演员、最佳导演和最佳编剧提名奖。

[关于改编]

　　1935年，英国戏剧界巨擎诺埃尔?科沃德(Noel Coward)创作的剧本《平静的生活》(Sill Life)在伦敦西区上演，这部短剧仅半小时，剧中的所有故事都发生在一个火车站的茶点铺里。1945年，大卫里恩第四次(也是最后一次)与诺维尔?考沃合作，将这部短剧搬上银幕。

　　里恩通过对原剧的大胆改编赋予了该片近乎完美的叙事结构。影片采用倒叙手法，始于女主人公劳拉与她的婚外恋情人阿历克在火车站的最后一次会面，接下来的故事在劳拉回家后的内心独白中渐次有序地一一展现。影片充分运用了闪回，使甜蜜辛酸的浪漫爱情往事在劳拉的幻想中不断冲击她平静无聊的现实生活，呆坐在客厅沙发上的劳拉也因此在现实与回忆之中、在丈夫与情人之间反复穿行，最终落脚于现实，并与开头呼应，形成一个首尾相接的环状结构。

　　影片拓展了原剧中的单一场景，将男女主人公放置在电影院、公园的湖畔、劳拉家中、阿历克的临时住宅等等多个场景之中，细致入微地刻画了二战后伦敦的市井人生。对“火车站”这一场景的创造性运用也为此片的一大亮点：火车沿着铁轨前进，日复一日，年复一年，画面中却忽然出现一列反方向行驶的列车，暗示主人公循规蹈矩的日常生活将发生翻天覆地的重大变化。两人分别时，阿历克对劳拉和她的朋友说：“不，我去科洛尔，和你们是相反方向。”车站中阴郁沉抑的灰色光线似乎从一开始就告诉我们，两人的关系注定只能以分离作为收场。分离，几乎是所有文学艺术作品中婚外恋的唯一结局，或许也是最好的结局。

[关于表演]

　　由于舞台剧的繁荣，英国从来不缺好演员，本片中的演员无一不是骨灰级的老戏骨，就连几位配角都令人过目不忘。其中，阿历克的房东仅出场一分钟不到，天才导演比利?怀尔德却敏锐地洞悉了他的有趣之处，为他量身打造了影片《公寓春光》。

女主角西莉亚?约翰逊是当时舞台剧的名演员。男主角特雷弗?霍华德则在《相见恨晚》中第一次登上银幕，从而开始了他长达52年的银幕生涯。他先后出演了 35部影片，其中不乏《儿子与情人》、《不列颠之战》、《雷恩的女儿》、《谍海双雄》等名作。二人在《相见恨晚》中的表演令人印象深刻，同为舞台剧演员出身，在他们身上却看不到任何表演的痕迹，而是完全融入到当时的日常生活之中。

　　或许他们过于夸张的“英国皇家艺术学院式”的口音在如今听来有些滑稽，影片中角色的道德倾向也与现代社会格格不入，但无论如何，他们在黑白光影中塑造出来的经典角色将永远留在人们心中。

花絮

·本片选择康福斯这个北部小镇作为电影拍摄的外景地，这是因为战时电力管制，在南部英格兰拍片已是不可能。如今，那里已因本片成为一个著名景点。

·拍摄这部影片的时候，扮演女主角的西莉亚·约翰逊37岁，男主角瑞克?霍华德却只有29岁，整整比他影片中的情人小了八岁。

精彩对白

Fred: Thank you for coming back to me.

弗雷德：谢谢你为我回来

Fred: You've been a long way away.

弗雷德：你已经走得太远了。

Laura : It's awfully easy to lie when you know that you're trusted implicitly. So very easy, and so very degrading.

劳拉：在知道自己受信任的时候撒谎太容易成功了，太容易了，简直太可耻了。

Dolly: Well, he certainly was very good-looking.

多利：嗯，他真的很英俊。

Laura: Who?

劳拉：谁？

Dolly: Well, your friend, Doctor.

多利：你朋友，就是那个医生。

Laura: Yes, he's a nice creature.

劳拉：是的，他长得很不错。

Dolly: You've known him long?

多利：你认识他很久了？

Laura: No, not very long. I hardly know him at all really.

劳拉：不，没多久。我们不怎么熟。

Dolly: Well my dear, I've always had a passion for doctors. I can well understand how it is...

多利：好了我亲爱的，我也一直对医生挺感兴趣。我很明白这是怎么回事……

Laura:This can't last. This misery can't last. I must remember that and try to control myself. Nothing lasts really. Neither happiness nor despair. Not even life lasts very long. There'll come a time in the future when I shan't mind about this anymore, when I can look back and say quite peacefully and cheerfully how silly I was. No, no, I don't want that time to come ever. I want to remember every minute, always, always to the end of my days.

劳拉：这不可能持久的。这种混乱不可能持久。我必须提醒自己试着自我控制。没有什么能持久，不论是幸福还是悲伤。就连生命都是短暂的。总有一天我会对此释怀的，总有一天，我会回首这段时光，我会平静下来，发现自己有多蠢。不，不，我不想有那一天。我想记下每一分钟，直到我生命的终点。

穿帮镜头

·连续性：劳拉在倾盆大雨里奔跑着，随后她走进了一间饮品店，但身上却是干的。

·劳拉仓皇逃离阿历克的临时公寓，在街上漫无目的地游荡，此时正下着大雨，而地上居然能看到她的影子。