◎译　　名　王牌制片家/小心倒带/低清老翻王
◎片　　名　Be Kind Rewind
◎年　　代　2008
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/科幻
◎语　　言　英语
◎片　　长　100 Mins
◎导　　演　米歇尔·冈瑞 Michel Gondry
◎主　　演　杰克·布莱克 Jack Black .....Jerry
　　　　　　米亚·法罗 Mia Farrow
　　　　　　丹尼·格洛弗 Danny Glover
　　　　　　茅斯·达夫 Mos Def .....Mike
　　　　　　梅罗妮·迪亚兹 Melonie Diaz
　　　　　　Matt Walsh .....Cop #2
　　　　　　Marcus Carl Franklin .....James
　　　　　　Arjay Smith .....Manny
　　　　　　Amir Ali Said
　　　　　　P.J. Byrne .....Mr. Baker
　　　　　　保罗·迪耐罗 Paul Dinello .....Mr. Rooney
　　　　　　Blake Hightower .....Chris
　　　　　　John Tormey .....David Harley
　　　　　　钱德勒·帕克 Chandler Parker .....Craig
　　　　　　Quinton Aaron .....Q
　　　　　　Frank Girardeau .....Gary Cop #1
　　　　　　Gio Perez .....Randy
　　　　　　Karolina Wydra
　　　　　　Irv Gooch .....Wilson
　　　　　　Basia Rosas .....Andrea
　　　　　　Tomasz Soltys .....Carl
　　　　　　David Slotkoff .....Jack
　　　　　　Frank Heins .....Patrick
　　　　　　Heather Lawless .....Sherry
　　　　　　Harvey Hogan .....Video Store Customer #1
　　　　　　Ted McElwee .....Video Store Customer #2
　　　　　　Walter Helbig .....Video Store Customer #3
　　　　　　Victor Dickerson .....Man in Video Store #1
　　　　　　David M. Sheppard .....Man in Video Store #2
　　　　　　Marc Alan Austen .....Man in Video Store #3
　　　　　　Paul Barman .....Young Man Watching TV
　　　　　　Karen Spitzer .....Young Woman Watching TV
　　　　　　McKinley Page .....Brother McDuff
　　　　　　Francisco Fabian .....Simon from the Copy Shop
　　　　　　Kishu Chand .....Alma's Sister
　　　　　　Ann Longo .....Miss Falewicz's Friend
　　　　　　Parrie Hodges .....Miss Falewicz's Friend / Fats' Mom
　　　　　　Kid Creole .....West Coast Video Employee Passaic (as August Darnell)
　　　　　　Jon Glaser .....West Coast Video Employee NYC
　　　　　　Marceline Hugot .....City Hall Employee
　　　　　　西格妮·韦弗 Sigourney Weaver .....Ms. Lawson
　　　　　　Allie Woods Jr. .....Doctor Bent


◎简　　介　

   倒霉孩子也有春天……杰瑞和迈克是一对从小一起长大的好友，杰瑞是一名技工，住在发电厂旁边的一辆房车里，他总是报怨，说发电厂的辐射电波正在一点点谋杀他的生命；迈克则住在对街，在一家录像带出租小店中为弗莱彻先生打工。

　　弗莱彻先生决定开始一场计划许久的旅行，所以他把小店交给迈克打理……受到电磁场干扰而不自觉的杰瑞在录像店的走廊徘徊，身上的电磁波竟然将所有的录像带都洗掉了。在万不得已的情况下，迈克和杰瑞只好“重拍”小镇居民想看的录像带，以避免弗莱彻先生发现。

　　他们“重拍”的第一部电影是《捉鬼敢死队》，本来想以此蒙混过关，没想到却从此一发不可收拾，小镇居民都非常喜欢他们那拥有创造力的“重拍”电影，一传十、十传百，越来越多的人主动上门要求他们“重拍”自己喜欢的电影……这个时候的杰瑞和迈克并没有意识到，他们的这种行为已经对好莱坞构成了“侵权”，再加上弗莱彻先生也快回来了，两人要怎么做才能顺利度过难关呢？