◎译　　名　赎罪
◎片　　名　Atonement
◎年　　代　2007
◎国　　家　英国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英语
◎导　　演　乔·怀特 Joe Wright
◎主　　演　凯拉·奈特利 Keira Knightley .....Cecilia Tallis
　　　　　　詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy .....Robbie Turner
　　　　　　萝玛拉·嘉瑞 Romola Garai .....Briony - 18 years old
　　　　　　布兰达·布莱斯 Brenda Blethyn .....Grace Turner
　　　　　　西尔莎·罗南 Saoirse Ronan .....Briony Tallis - Age 13
　　　　　　Juno Temple .....Lola
　　　　　　Harriet Walter .....Emily Tallis
　　　　　　Nonso Anozie .....Frank Mace
　　　　　　Michelle Duncan .....Fiona
　　　　　　Alfie Owen-Allen
　　　　　　本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch .....Paul Marshall
　　　　　　Daniel Mays .....Tommy Nettle
　　　　　　Patrick Kennedy
　　　　　　Ben Harcourt .....Jackson Age 13
　　　　　　Richard Sutton .....Uncredited
　　　　　　Jack Harcourt .....Pierrot Age 13
　　　　　　Charlie von Simson .....Jackson
　　　　　　Thomas Rooke .....Soldier
　　　　　　Richard Glaves
　　　　　　Felix von Simson .....Pierrot
　　　　　　Jamie Beamish .....Soldier in Bray Bar
　　　　　　Vivienne Gibbs .....Sister
　　　　　　Richard Waller .....Dishevelled Soldier
　　　　　　Andrew Appleyard .....Allied Soldier
　　　　　　Robert Alan Bishop .....Deshevelled Soldier
　　　　　　John Flynn .....Dunkirk Soldier - White 862 (uncredited)
　　　　　　William Smith .....Dunkirk Soldier - Green 721 (uncredited)
　　　　　　Paul Henderson .....Dunkirk soldier - Yellow 570
　　　　　　瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave .....Older Briony
　　　　　　吉娜·麦基 Gina McKee .....Nurse Drummond

◎简　　介　

影片讲述的是关于宽恕与忏悔的故事，充满幻想的毕欧尼误以为姐姐与仆人儿子罗比有染，而她的误会竟然导致一场无谓的牢狱之灾，酿成的后果在二次世界大战期间一直纠缠着她们。

幕后制作：
【改编小说情况]

　　影片讲述的是关于宽恕与忏悔的故事，充满幻想的毕欧尼误以为姐姐与仆人儿子罗比有染，而她的误会竟然导致一场无谓的牢狱之灾，酿成的后果在二次世界大战期间一直纠缠着她们。

　　电影是在伊恩·麦克尤恩 （Ian McEwan）赢得多项大奖的小说基础上改编的。《赎罪》开始于1935年夏天最热的一天，13岁的毕欧尼·塔利斯看到自己的姐姐塞西利亚脱掉她的衣服跳到自己家花园中的喷泉池里。而她们的管家的儿子罗比·特纳正在塞西利亚身边。他和毕欧尼的姐姐都刚从剑桥大学毕业。

　　那天过后，他们三个的生命将永远改变。罗比和塞西利亚将越过他们以前从未敢超越的界限，而且成为了年轻女孩诡计多端的想象力中的罪恶。而毕欧尼将犯下可怕的罪行，让她的一生从此蒙上阴影的罪行。

　　《赎罪》带领观众从1935年英国的一个庄园来到1941年敦克尔克大撤退，从伦敦的第二次世界大战的军事医院来到了1999年重聚的塔利斯家族。


【关于演员】

　　凯拉·奈特利表示，塞西丽亚这个角色很淫荡，一开始很狡猾、尖酸、精明。后来慢慢变得很不同。但是这种转变的过程塑造起来很过瘾。她说：“我们拍了一个场景，我和乔互相看了对方一眼，我说‘天哪，观众肯定会讨厌我的’，但是她并不是全片都是这样的。”“乔最开始想让我饰演中间年龄的那个毕欧尼角色，但是我看了剧本，立刻觉得我更喜欢塞西丽亚这个角色。我喜欢她尖酸刻薄的性格。我从来没有那样做过——她隐藏得太深了。关于角色问题我跟导演讨论了很久。后来决定出演塞西丽亚就是因为她完全不同于我在《傲慢与偏见》中饰演的伊丽莎白角色。”

　　凯拉·奈特利想拍这么一个真实的女人。她也算是符合书中对塞西丽亚的描述：“她的乳房有些向外扩，而且很小……脸部棱角分明，脸色平静，颧骨线条突出，鼻部有野性的光芒，一张饱满而丰盈的嘴。她的眼睛是深黑而且沉思的。”


【拍片时寻找演员通告】

　　为了寻找合适的演员，《赎罪》剧组发出了通告。通告名为：“寻找年轻的演员来担任《赎罪》改编的电影主角”，从中我们可以了解一下故事背景以及角色要求。通告具体如下：

　　我们非常高兴地宣布由Working Title 公司制作由伊恩·麦克尤恩非凡的小说《赎罪》的改编电影将于六月开拍。2003年这部小说就出版了，而且成为了一部现代经典的超级畅销书，并受到了来自全世界的为之惊叹的评论。

　　《赎罪》的故事背景设置在20世纪三四十年代的英格兰，这是一个关于爱情、战争、阶级、隐秘、忏悔和宽恕的故事。故事中的主要角色，毕欧尼·塔利斯，一个富有丰富想象力的富家年轻小姐，让她的姐姐和姐姐心爱的人遭遇一场无谓之灾，永远地改变了他们的生活。

乔·怀特和保罗·维伯斯多，《傲慢与偏见》的导演与制片人，因为这部改编电影重新合作。《傲慢与偏见》中的明星凯拉·奈特利也再次加入这个团队，出演塞西利亚一角。

现在就要寻找一个女孩来饰演十来岁的毕欧尼，这个角色基本上占这部电影三分之一的分量。导演乔·怀特对每一个来应征的人都感兴趣，他在找一个有聪颖的姑娘，可能她看起来要比她实际年龄大，并且她应该是喜欢表演而不是想成为一个明星。此外，导演和选角导演吉娜•詹y也在找一对红头发7-10岁（实际相同或者看上去相似）的双胞胎男孩来饰演毕欧尼的表弟。

【BBC对该片的报道】

　　BBC对该片进行了题为《乔·怀特的“赎罪”探索》的报道，报道称：目前任何事情对导演乔·怀特来说都堪称完美，除了一件小事情。他需要一对双胞胎。这和体外受精生殖无关，而是和他的下一部电影《赎罪》相关。伊恩·麦克尤恩的小说《赎罪》被克里斯托夫•哈姆普特和《傲慢与偏见》的导演——最近获得英国影艺学院最佳导演、编剧处女作——改编成了电影。而且他声称正在寻找男孩来饰演这两个重要角色。

　　电影６月将在什罗普郡开拍，乔还在寻找两个年龄在8-10岁的双胞胎男孩。乔曾声明：“在书中他们被写成长得一样的，但是我想我得做个妥协了。”

　　《赎罪》将再次请来乔和他在《傲慢与偏见》用的明星凯拉·奈特利。尽管这部改编自简·奥斯丁的作品的电影也称得上是一部时代之作，乔却将《赎罪》看成是他的第一部开山之作。“在拍《傲慢与偏见》之前，我从未拍过任何有完美结局的电影。也是拍摄那部电影的时候，我才开始有这些周全的考虑，因为我感觉设定一个大团圆结局将更卖座。在拍摄《傲慢与偏见》的过程中，我发现这不仅仅对观众，而且对叙述者来说，也是很重要的。这是我们社会的基石，通过大团圆结局，故事叙述就拥有了疗伤的力量。换个方式说，那就是《赎罪》所讲述的。它就是关于毁灭性的一切以及想象和故事叙述的疗伤力量的。”



花絮：
·这部新片《赎罪》因为有性和血腥的二战场面被定为限制级。尤其是凯拉·奈特利跟男主角的做爱那一场景被媒体评为本年度最激情的一幕，凯拉·奈特利有可能借此成熟女人的形象再次获得奥斯卡提名。


·导演乔·怀特、制片保罗·维伯斯多自《傲慢与偏见》后再次与凯拉•奈特利合作。


·本片是第64届威尼斯国际电影节的开幕影片，导演乔·怀特仅35岁，他算是在这样的盛会中作为开幕影片的最年轻的导演。


·在片中出现的法国城市敦克尔克实际上是英国的小镇里德卡。


·艾米莉·沃特森（Emily Watson I)和克里斯汀·斯科特·托马斯（Kristin Scott Thomas）都曾试图出演艾美利·塔利斯这个角色。


·艾比·考尼什曾考虑饰演18岁时的毕欧尼，但是因为与《辉煌年代》的演出时间冲突就退出了。


·在影片中，四分半钟的敦克尔克沙滩景色的长镜头拍了五条才通过。


·敦克尔克的街头景和发电机房的景都是在格里姆斯比码头拍摄的。


·罗莫拉·盖瑞四天就拍完了她的所有场景。


·詹姆斯·麦卡沃伊认为这部剧本是他看过的最好的。


·导演乔·怀特没看过小说就先开始拍摄了。