◎译　　名　亚瑟和他的迷你王国2：玛塔扎德的复仇
◎片　　名　Arthur and the Revenge of Maltazard
◎年　　代　2009
◎国　　家　法国
◎类　　别　动画
◎语　　言　英语
◎片　　长　94 min
◎导　　演　吕克·贝松 Luc Besson
◎主　　演　弗莱迪·海默 Freddie Highmore ....Arthur
　　　　　　赛琳娜·戈麦斯 Selena Gomez ....Selenia (voice)
　　　　　　吉米·法伦 Jimmy Fallon ....Prince Betameche (voice)
　　　　　　菲姬 Fergie ....Replay (voice)
　　　　　　米亚·法罗 Mia Farrow ....Granny
　　　　　　史努比狗狗 Snoop Dogg ....Max (voice)
　　　　　　威廉姆·亚当斯 Will i Am ....Snow (voice)
　　　　　　Logan Miller ....Jake
　　　　　　Robert Stanton ....Armand
　　　　　　卢·里德 Lou Reed ....Emperor Maltazard (voice)
　　　　　　Jamie Morton ....Arthur (voice: Danish Version)
　　　　　　玛莲·法莫 Mylène Farmer ....Sélenia (voice: French version)
　　　　　　Gérard Darmon ....Maltazard (voice: French version)
　　　　　　Penny Balfour ....Rose
　　　　　　David Gasman ....The King (voice)
　　　　　　Doug Rand ....Betameche (voice)
　　　　　　Ron Crawford ....Archibald
　　　　　　米克·翁戴尔 Mick ?gendahl ....Betameche (voice: Danish Version)
　　　　　　Jacques Frantz ....Le roi (voice: French version)
　　　　　　Omar Sy ....Snow (voice: French version)
　　　　　　Fred Testot ....Replay (voice: French version)
　　　　　　Pernille Vallentin Brandt ....Selenia (voice: Danish Version)
　　　　　　Paul Hüttel ....Farfar (voice: Danish Version)
　　　　　　Cartman ....Bétamèche (voice: French version)
　　　　　　Matthew Gonder ....Darkos / Repley
　　　　　　Al Agami ....Max (voice: Danish Version)
　　　　　　Jean Bejote Njamba ....Chief Matassalai
　　　　　　Rohff ....Max (voice: French version)

◎简　　介　

故事接着上一集，男孩亚瑟即将迎来第十个月圆之夜色，过了今晚他就能重回迷你王国并与公主赛琳娜重逢。在迷你王国内，大家也准备为亚瑟的到来举行一场巨大的宴会，小公主赛琳娜特地穿上了玫瑰花瓣辫织的彩裙。然而亚瑟的父亲则选择了众人期待的这一天，宣布他在奶奶家的假期将提前结束。接着，正当他们即将离开奶奶家时，一只蜘蛛将一粒写有求救信号的米粒交予亚瑟的手中。毫无疑问，赛琳娜有危险！亚瑟不容多想准备前去营救，即使前往迷你王国的临时通道异常艰险。而亚瑟幸运进入迷你王国，降落在了玛克斯的酒吧里，撞上了一群克鲁布人，他们是这里七大洲的新的残酷统治者，亚瑟成功的解救了王子倍塔枚许，力战老鼠，青蛙和可怕的蜘蛛…但亚瑟发现，当到达迷你王国城内，却得知大家并未向他发出求救信号！是谁欺骗了我们的小英雄使其落入狡猾的陷阱之中呢？

一句话评论

继第一部作品的大获成功之后，吕克·贝松带来了《亚瑟和他的迷你王国》的续集。更多动作场面令人目不暇接，真人和3D动画的结合达到几近完美的水平。

--《七日电视节目》

《亚瑟和他的迷你王国2》兑现了承诺。魔鬼附身般的追逐和好孩子的悬念在这一续集中得以展开，年轻的小英雄身兼使命，回到迷你墨王国去拯救他的心上人。

--《20分钟》杂志

影片中的3D技术无懈可击，但电影在故事结束前戛然止步。

--《ELLE》

法国BUF工作室的动画技术令人惊叹。而真人和动画的完美融合则归功于吕克·贝松。

--《费加罗视点》

影片中充斥着动作场面和搞笑镜头，虽然其中不乏幽默和亲切，但特技却盖过了人物性格。

--《巴黎人》杂志

亚瑟在迷你墨王国的新历险只能算一个过渡，它为第三部作品备齐了所有铺垫，却算不上一部独立的电影。

--《奇幻银幕世界》

迷你墨人的奇幻世界足够精彩，然而他们的出场并不足以抵消人物对白的贫瘠和一个真正的剧本的缺席。

--《十字》


幕后制作

【吕克·贝松再执导演筒--亚瑟重返迷你王国】

　　你可能还记得，2006年的圣诞《亚瑟和他的迷你王国》问世，这部号称是吕克·贝松收官之作的电影取得了辉煌的票房成绩，随即两部续集的筹备工作启动。2008年圣诞，《亚瑟和他的迷你王国2》开拍，一年之后，这部续集与观众见面。

　　如果说《亚瑟和他的迷你王国》还旨在介绍"上面的"世界和迷你墨人世界之间的比例关系，那么这部续集则抛开了展开剧情时解释的义务，任由主人公亚瑟驰骋于他的冒险天地。影片中亚瑟能驾驭一切会飞会动的生物：蚊子、蜘蛛、蝴蝶、毛毛虫，还能开飞机、开汽车。童心未泯的吕克·贝松说，给这个小男孩全副武装起来是件让人欢欣雀跃的事情，这是每个小男孩的梦想。

　　小男孩亚瑟和他的观众一同经历着成长。吕克·贝松表示，让主人公的世界与时俱进很重要，主人公跟观众一样都在变老。"《哈利波特》的电影就是这样做的，"吕克·贝松说，"我发现，聚焦于一个和观众一同成长的人物，这样做非常明智。对编剧来说，面对一个有故事的角色，看他们在自己的眼皮底下成长、变老，也是相当愉快的一件事。"对小演员弗莱迪·海默来说，要重新潜入亚瑟的肌肤之下似乎也并非难事，因为--如他所说--"我们一起成长"。

作为导演，吕克·贝松希望自己第十部电影的续集在动作制作上更加天马行空，叙事方面更为诗意。比如，电影的闪回镜头让我们知道了赛琳娜公主的过往经历，这让观众一同走进小公主的内心世界，感受她的生活韵律。在第一部电影中，我们一直通过亚瑟的眼睛来观察这个人物，关于她知之甚少。这一次，我们走进了她的生活世界。

　　除了几个熟悉的主要角色之外，这部续集增加了很多角色，其一大特色是人物众多。尤其是新出现的恶人、独角兽，吕克·贝松想把他们打造得更可怕、侵略性更强一点。负责3D效果的电脑特技师Pierre Buffin声称，他们甚至要创造那些在屏幕上待不到5秒钟的形象。而那些已有的人物，他们的面貌特征都得以改进：他们都初见老态了。

　　看过影片的观众一定会对其中的"天堂之路"印象深刻。吕克·贝松说"天堂之路"的灵感来自纽约的百老汇大街和巴黎的皮嘉尔街的组合，只不过，城市的霓虹灯被发光的毛毛虫所取代，而穿行的车辆则由彩色的昆虫代替。这是一个现代而愉快的世界，吕克·贝松觉得将这些想法搬上屏幕是一件有意思的挑战。而负责作画的Georges Bouchelaghem则说，在他酝酿这个真正的日光之城时经常想到老电影《银翼杀手》Blade Runner中的布景。

　　在《亚瑟和他的迷你王国2》这部续集中，观众将享受一场超过350套服饰的饕餮时装秀。首席服装设计师Olivier Beriot表示，电影服饰的设计着重于突出上世纪50年代的流行风。为了设计这些服饰，他从五十年代的广告和杂志上获得颇多灵感，同时很多美国人贴在网上的家庭相册也让他颇为受用。他创造的服饰从整体上体现出复古和混搭风，细心的观众可以留意米娅·法罗的帽子、男士领带和礼帽以及珠宝首饰、鞋子等。

　　作为续集，《亚瑟和他的迷你王国2》与原作一脉相承："续集必须从一样的背景、一样的诺曼底原野风光开始"，吕克·贝松忠实的合作者首席摄影师提耶里·阿波盖说，"续集应该重拾原作的'型'。"为了保持其美学效果，影片的灯光深受美国著名自然主义画家如诺曼·洛克威尔、爱德华·霍培尔的启发。

电影剧组再次来到了诺曼底重建的康纳狄各小村。为了满足剧本要求，剧组将它扩建到40平方公里。实际上，吕克·贝松和他的首席布景师雨果·提桑迪亚重建了整个乡村的社交生活：教堂、店铺、超市、车库、五金店、警察局、电影院和喷泉……这些新元素都是第一部中所没有的，它们构建出一个完整的村庄。建造这些的一个主要挑战来自诺曼底地区变化莫测的天气，剧组要建造一些足以承受这些气象情况的布景。另一项挑战则交给了现场拍摄团队：这部续集包含了数量可观的动物角色：熊、狼、羚羊、野猪、松树、老鼠、猫头鹰、石貂等等，要让整整这一群动物在镜头前乖乖听话可不是件容易事。

　　在《亚瑟和他的迷你王国》上映之后，吕克·贝松参与制作了摄影大师扬恩·亚瑟·贝特朗的环保电影《家园》。吕克坦承，他一直在考虑如何通过电影这个途径参与进环保活动之中，在《亚瑟和他的迷你王国2》中他也通过亚瑟的冒险身体力行地加入环保之战，在其中尽可能地传递了环保这个主题。

在这部续集拍摄的同时，亚瑟系列的第三部《亚瑟与两个世界的战斗》也同时在紧张拍摄。吕克说，这样的选择实乃无奈之举，由于小演员弗莱迪·海默正处于青春发育期，生理上不允许他等上一年再拍摄下一部续集。

【真人与3D动画的完美结合】

　　《亚瑟和他的迷你王国》是吕克·贝松执导的第一部真人动画电影。吕克坦言，当时的他必须努力适应通过3D技术来实现一部动画电影。通常，从他有一个电影计划到付诸实践需要一年的时间，而拍摄《亚瑟和他的迷你王国》的经验为他大大缩短了孕育电影的时间，因此，在《亚瑟和他的迷你王国2》的拍摄中，他已然克服了第一次接触3D技术的不适和过度谨慎，在镜头后显得驾轻就熟。

　　这部续集中，动画部分和真人表演之间有大量的互动，导演吕克·贝松说，这个安排主要出于剧情的考虑。影片中亚瑟再次下降到迷你墨王国，而另一边是试图寻找他的焦急的父母，这让故事更为扣人心弦。

　　同上部影片一样，《亚瑟和他的迷你王国2》的技术制作团队全部来自法国一家特技公司BUF，吕克·贝松延续了同BUF的合作："我们带着全部的热情重新投入这场冒险。我真的很高兴，能够加入BUF天才的创作团队。这是拥有世界一流水准的特技制作公司，绝不输给美国的任何一家公司！"

　　让吕克·贝松引以为豪的是一门被称为"藤状技术"的创举，它融合了三种技术：现场拍摄的影像和弗莱迪·海默未经处理的镜头作为背景结合在一起；简单特技，比如运用模型来获取当巨藤缠绕亚瑟时的特写；以及纯3D技术，让场面看起来尽可能真实。这些段落的导演被证明是相当有难度的，尤其是现场拍摄部分，各种各样的故障频出或是不凑巧的天气状况……技术指导斯特法尼·格吕克证明了自己在技术方面立下了真正的功勋。

　　影片中故事板的工作由安东尼·奥达齐欧里负责，他完成了《亚瑟和他的迷你王国》1和2两部影片的故事板。具体说来，他直接在三维动作捕捉软件的平台上工作，逐渐画出吕克·贝松要拍摄的镜头。接着将这些故事板插图传给绘制团队，他们利用这些插图来创造新的角色。

【选角】

　　在《亚瑟和他的迷你王国》中，饰演亚瑟父亲的是道格·兰德，在第一部电影的主要演员中，他是唯一一个离开历险记的演员。续集中，亚瑟的父亲由罗伯特· 斯坦顿代替。

　　电影中动画版本的亚瑟再次以替身演员芭芭拉·凯尔胥为原型。在《亚瑟和他的迷你王国》中她就同吕克·贝松合作过，为亚瑟的法语版配音（这次的配音工作由杨·拉布提耶尔替代）。芭芭拉·凯尔胥在吕克·贝松1997年的作品《第五元素》中也曾为米拉·乔沃维奇当过替身。

　　为了迷你墨人Koolomassa? Max的不同声音，吕克·贝松找到两位流行歌者：美国的传奇饶舌巨星史努比狗狗为该角色配原音，而法国法国说唱歌手Rohff为影片法语版配音，二人似乎为了角色的复活暗自叫劲。对嬉皮态度的不同演绎可谓是一个大胆的主意。