【译　　名】外出/四月的雪
【片　　名】April Snow
【年　　代】2005
【国　　家】韩国
【类　　别】剧情/爱情
【语　　言】韩语
【片　　长】106 Mins
【导　　演】许秦豪  
【主　　演】裴勇俊 Yong-jun Bae .... In-su
　　　　　　孙艺珍 Ye-jin Son .... Seo-young
　　　　　　Kook-huan Chun ....
　　　　　　Clazziquai .... Themselves
　　　　　　Kwang-il Kim .... Kwang-il
　　　　　　Se-dong Kim .... The security guard
　　　　　　Ssang Lee .... Himself
　　　　　　Sang-hyo Lim .... Su-jin
　　　　　　Loveaholic .... Themselves
　　　　　　Seung-su Ryu .... Gyeong-ho


【简　　介】　

　　秀真(林尚孝)遇上交通意外，舞台灯光师仁秀(裴勇俊)离开工作岗位赶往医院。在手术室外的走廊上，他遇到了徐英(孙艺珍)。徐英的丈夫京浩(柳承洙)也在同一部车上。　

　　秀真和京浩重伤昏迷，仁秀和徐英在处理事故的过程中意识到了两人的关系非同一般。这对仁秀和徐英来说比致命的车祸更难接受。爱变成了不解、愤怒和背叛。他们谴责爱人的出轨，但也祈祷他们可以平安康复。与此同时，两人渐渐地被对方吸引。

　　两人在医院附近的汽车旅馆里住了下来并一次次地碰面。在共同渡过了一段日子后他们堕入情网。虽然爱人的背叛使他们困惑，但现在他们处在了同样的情形下，感受到了同样的痛苦。就在此时，秀真苏醒了。仁秀无法对哭泣流泪的妻子置之不理。看着仁秀，徐英意识到该回到原来的生活了。于是，他们相约外出，只有他们两人，也许这是最后一次了……


◎幕后制作

点评：回头，还可以吗？

　　《外出》，一个由剧变衍生的不寻常爱情故事。已婚的仁秀和瑞英，因一场车祸揭发配偶不忠。在这个爱恨交缠的困局里，一段不可能发生的恋情竟然萌芽，在愤怒和慌张之中，在绝望里彷徨，被背叛者成为背叛者。设身处地，他们终于体会到放弃所爱的困难和煎熬。明白了意料之外的爱情突然而至的时候犹豫和心痛。最后，他们一起外出，走向不同的结局……

　　继《八月照相馆》和《春逝》大获好评后，韩国文艺片名导演许秦豪献上他的第三个爱情故事。跟前作相比，许秦豪今次捕捉了一段充满矛盾和无奈的爱情，并带出不伦之恋是否错爱的反思。男、女主角分别是影迷遍布亚洲各地区的裴勇俊及“文艺电影女王”孙艺珍，他们演活这对爱、恨、妒忌、渴望交缠的已婚男女，为观众带来崭新而与别不同的视觉与情感冲击。许秦豪一向细腻的触感为影片在缠绵中始终带着一丝忧伤和哀怨，一种辛酸的唯美质感能够蔓延到每一个观影者的内心身处，也是本片气质的一个绝佳注解。

　　演员方面，许秦豪在拍摄过程中不断与两位主角谈论角色，启发他们的演出模式，让他们切身地感受主角所承受的爱恨情欲。许秦豪深信观众会感受到两位演员由心底发出来的情感，因为“那不单是一场演出，更是由灵魂深处呼喊出来的笑与泪”。裴永俊此次在表演上应该可谓得心应手，角色和其本身的气质十分相似，即便用量身打造形容也不为过，而一向在文艺片领域摸爬滚打的孙艺珍也有机会凭借本片为自己在表演事业上画上醒目的一笔，唯一令人担心的可能是片中的几处亲昵镜头，会不会引起“万人迷”裴永俊Fans的众怒。