【影片原名】Alien: Resurrection
【中文译名】异形4/异形4:复活/异形4:浴火重生/异形4之逆种/异形复活
【出品公司】Brandywine Productions
【出品年代】1997 年
【上映日期】1997年11月26日 美国
【影片级别】Canada:13+ (Quebec) | Canada:14A (Alberta) | Canada:18 (Nova Scotia) | Canada:R (Manitoba/Ontario) | Italy:T
【官方网站】http://www.chez.com/jeunetcaro/films/alien4/eng/
【国　　家】美国
【类　　别】动作/科幻/惊悚
【导　　演】让-皮埃尔•热内 Jean-Pierre Jeunet
【主　　演】西格妮•韦弗 Sigourney Weaver ... Ellen Ripley
　　　　　　薇诺娜•瑞德 Winona Ryder ... Annalee Call
　　　　　　多米尼克•皮诺 Dominique Pinon ... Vriess
　　　　　　朗•普尔曼 Ron Perlman ... Johner
　　　　　　丹•哈达亚 Dan Hedaya ... Gen Martin Perez
　　　　　　布拉德•道里夫 Brad Dourif ... Dr Jonathan Gediman
　　　　　　加里•杜尔丹 Gary Dourdan ... Christie
　　　　　　Michael Wincott ... Frank Elgyn
　　　　　　Kim Flowers ... Sabra Hillard
　　　　　　J.E. Freeman ... Dr Mason Wren
　　　　　　Raymond Cruz ... Vincent Distephano
　　　　　　勒兰德•奥瑟 Leland Orser ... Larry Purvis
　　　　　　Carolyn Campbell ... Carlyn Williamson (Anesthesiologist)
　　　　　　Marlene Bush ... Scientist
　　　　　　David St. James ... Surgeon

【内容简介】

　　美国军队在“御夫座”星球上安置了一个太空探测站,这里曾经活跃着一群由雷恩和格迪曼“克隆”出来的异形,其中有一个名叫雷普利的女人,她便是两百年前异形女皇怀胎后生下并转世投胎人类的异形人。雷恩和格迪曼拿莱帕利作异形种类的研究,一艘叫“贝蒂”的宇宙飞船正运送一批被麻醉后冻僵的地球人到“御夫座”的星球上去,他们是被诱拐来的,准备去孵化异形女皇生下的许多蛋。在“贝蒂”飞船上有个名叫考尔的年轻女人,她想办法要破坏孵化异形蛋的计划,当她来到雷普利的大本营,发现异形已被移走。在“御夫座”上工作的许多军官和科学工作者都被异形杀害了。雷普利具有两面性,她同情并帮助考尔,一同抗拒洪水侵入,并制服了准备运作地球的异形人。

一句话评论

　　本片虽说不是最棒的异形电影,但无疑最具主题野心。——AboutFilm.com

　　《异形4》堪称为由影像奇观交织而成的视觉盛宴。——《休斯顿纪事》

幕后制作

　　本片编剧乔斯•韦登对《异形》系列电影的敬仰之情由来已久,他说:“因为我是异形的铁杆粉丝,所以有幸成为异形电影的编剧是我的至高殊荣。我是看着异形电影长大的,作为该系列片影迷,我难免会坐在沙发上想:‘他们应该让我来编写剧本。’让我意想不到的是,他们真的找到了我,我终于有机会潜心思考该如何满足影迷的期待,新片既要延续前三部的惊险,又要融入出乎预料的纠葛,从而呈现出一脉相承而又惊奇不断的精彩故事。”

　　韦登的处境不容乐观,因为带有异形胚胎的雷普利在上集中已经死去,韦登必须让她起死回生。他回忆说:“我不得不解决两大难题:怎样才能让影片遵循传统而又别出心裁?怎样才能让雷普利重新出现?相比之下,后者最棘手也最重要。”实际上,雷普利的复活已经成为全片主题,并对影片故事产生了多层面影响,韦登笔下的雷普利与以往大相径庭,她经历了包括死亡在内的一切,她的全新视角颇具超脱和讽刺意味。

　　在前三部电影中扮演雷普利的西格妮•韦弗对新片提出了很高的要求,只有保持原有水准并兼具新奇元素的异形故事才会吸引她的关注。幸运的是,韦登完成的剧本不但一如既往的惊险刺激,还深入探索了雷普利的双重天性,这种对主人公的全新塑造和她与异形的复杂关系足以说服韦弗签约本片。她说:“我之所以会深受吸引,是因为雷普利突然变得清白起来,完全超出了我们的预料。在《异形4》中,雷普利不必做正确的事,也不必站在善良和正义的一方,这对角色和演员来说都是一种解放。”

　　作为前三部异形电影的导演,雷德利•斯科特、詹姆斯•卡梅隆和大卫•芬奇已经用截然不同的影像风格树立了绝佳典范,所以本片导演不但必须熟练掌控特效、情节和悬念,还要对影片具有打破传统的洞察力。凭借《黑店狂想曲》和《童梦失魂夜》中的影像奇观和黑色幽默赢得广泛好评的法国导演让-皮埃尔•热内是制片方眼中的最佳人选,可他一向对执导美国电影不感兴趣,值得庆幸的是,异形电影曾给他留下了难以磨灭的深刻印象。在与制片方会晤之前,热内特地前往纽约与西格妮•韦弗碰面,彼此欣赏的二人很快达成共识。“我对能与西格妮合作很感兴趣,”热内说,“事实上,她在本片中的表现的确让我惊讶不已。当她出现在片场,我总会变成一名旁观者,每当结束一段场景,我总是不由自主的拍手喝彩。”薇诺娜•瑞德在片中的表演也令热内相当满意,他说:“薇诺娜的表现完全出自本能,她来到片场时非常放松,可当正式开拍时,她会立即全神贯注的投入角色。她根本不需要事先排练,这种罕见的天赋通常只会出现在儿童演员身上。”

　　除了两位主演之外,韦登的剧本也是促使热内执导本片的决定性因素,他说:“《异形4》打破了我的惯例,因为我一向只执导自己创作的剧本,可我的确希望成为这部电影的导演,因为它真的触动了我。”《异形4》确实呈现出《黑店狂想曲》和《童梦失魂夜》所特有的主题和元素,如迥然不同的被排斥者共同置身于生死攸关的未来世界,终将造成灾难性后果的邪恶科学,千奇百怪的水下场景和对克隆的描写。影片故事就如同为热内而写。“《异形4》的某些方面与我的前两部电影不谋而合,”热内说,“所以我认为能成为本片导演并非出于偶然。实际上,在本片拍摄期间,我已经意识到某些镜头的构思与《黑店狂想曲》和《童梦失魂夜》如出一辙。”

　　为了在片中打造出明暗鲜明的光线和柔和的颜色,摄影指导戴瑞斯•康吉使用了Technicolor的ENR技术,这种技术不但会增强画面整体对比度, 还可以让深色调更丰富、更饱和,进而加剧深浅色调间的反差。康吉在他所有作品中都使用过相似技术,其中的《贝隆夫人》为他赢得了奥斯卡提名,他认为这种颜色效果尤其适用于充满阴森恐怖和超现实悬念的《异型4》。

　　本片的视觉特效部门同样以打造超现实意境为宗旨,在开机之前,视觉特效总监皮托夫委托Silicon Graphics公司制作出用于预览某些场景的三维电脑模型,从而让他和热内一睹最终效果并进行仔细研究。在后期制作阶段,皮托夫将各种效果天衣无缝的整合在一起,片中蔚为壮观的“御夫座”飞船就是由微缩模型、全尺寸布景和场景绘画交汇而成。

花絮

　　•西格妮•韦弗曾接受为期两周的篮球训练。在拍摄篮球场景时,热内本想仰拍篮球落入篮筐的画面,因为他认为韦弗需要重拍上百次才能投篮命中,可韦弗却坚持要亲自完成,结果她在第一次拍摄时就从三分线外6英尺处一击命中,当时在场的演职人员全都惊讶不已,可热内却担心观众不会相信。后来韦弗将这次投篮形容为她人生中最美妙的时刻。

　　•本片第一次采用了全部由电脑生成的异形。

　　•在影片开拍前,所有演员都接受了为期两周的潜水训练。

　　•艺术指导奈杰尔•费尔普斯设计“贝蒂”号飞船的灵感源于一种手提钻。

　　•在拍摄水下场景时,薇诺娜•瑞德和朗•普尔曼都曾险些溺水而亡。

　　•片头雷普利的克隆画面根据西格妮•韦弗的童年照片制作而成。

　　•西格妮•韦弗出演本片的片酬为1100万美元,超过了1979年《异形》的拍摄成本。

　　•片中的水下场景耗时三周拍摄完成。

　　•片中克里斯蒂本是编剧乔斯•韦登为周润发而写,可周润发的经纪人张家振替他回绝了这一角色。

　　•薇诺娜•瑞德在没看到剧本之前就同意出演本片。

　　•本片拍摄预算明显远远低于导演和编剧的设想,所以很多场景被取消,布景尺寸也因此被缩小。

　　•丹尼•鲍尔曾因要执导《天使爱情鸟笼伴》而拒绝加盟本片。

　　•大卫•柯南伯格曾是本片导演的最初人选。

　　•本片是唯一一部没在英国拍摄的异形电影,原因之一是西格妮•韦弗不愿出国拍片。

精彩对白

　　Purvis: What's in-****ing-side me?

　　Ripley: There's a monster in your chest. These guys hijacked your ship, and they sold your cryo tube to this... human. And he put an alien inside of you. It's a really nasty one. And in a few hours it will burst its way through your ribcage. And you're gonna die. Any questions?

　　Purvis: Who are you?

　　Ripley: I'm the monster's mother.

　　普维斯:我身体里是什么鬼东西!?!

　　雷普莉:你身体中有一个怪兽,这些人绑架了你,把你卖给了……科学家。他将异形放入你体内。真的很恶心。几小时后,它就要爆开你的肋骨,那时你会死。还有问题吗?

　　普维斯:你是谁?

　　雷普莉:我是怪兽的母亲。

穿帮镜头

　　在一些场景中,雷普利手臂上的数字“8”不见了。