◎译　　名　给弟弟的安眠曲
◎别　　名   弟弟
◎片　　名　About Her Brother
◎导　　演　山田洋次 Yoji Yamada  
◎主　　演　吉永小百合 Sayuri Yoshinaga ....高野吟子
　　　         笑福亭鹤瓶 Shofukutei Tsurubei ....丹野铁郎
　　         　苍井优 Yû Aoi ....高野小春
　　　         加濑亮 Ryô Kase ....长田亨
　　　         小林稔侍 Nenji Kobayashi ....丹野庄平
　　　         小日向文世 Fumiyo Kohinata ....小宫山进
　　　         石田百合子 Yuriko Ishida ....小宫山千秋
　　　         笹野高史 Takashi Sasano ....丸山
◎年　　代　2010年
◎影片类型　剧情
◎国　　家　日本      
◎对白语言　日语  
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt1345834
◎IMDB评分  7.8/10 (70 votes)  
◎片　　长   126分钟



◎简　　介　

　　在东京的铁道沿线、商业街的一角，坐落着高野药局。丈夫早亡，高野吟子（吉永小百合 饰）独自把独生女小春（苍井优 饰）抚养长大，婆婆绢代也和她们生活在一起。小春即将和一个出色的医生结婚，一家人都非常开心。

　　婚礼前一天，吟子收到了由于收信人地址出错而被退回的请帖。收信人是一直在大阪当演员的弟弟铁郎（笑福亭鹤瓶 饰）。在吟子丈夫的十二年周年冥祭上，铁郎喝醉了酒大闹一场，此后姐弟俩失去了联系。知道铁郎不来，绢代松了口气。

　　谁料婚礼当天，铁郎穿着羽织袴大汗淋漓地跑进了会场。吟子的哥哥庄平严厉地不许他喝酒。但忍了没多久，铁郎就“原形毕露”了。别人的敬酒，他一概一口喝干，没人要他发言，偏偏霸占麦克风，甚至还唱歌、翻台面。新郎的双亲向庄平抱怨了一场，于是他终于和这个暴走弟弟断绝了关系。

　　回想起来，吟子一直很维护弟弟。铁郎吸烟，她去学校道歉，铁郎偷东西，她去警察局保他出来。嘴里说着“老大不小了还要替他道歉，真是受够了！”，可第二天吟子又把回大阪的车票钱给了他。

　　小春的婚姻并没有持续多久。生长在不同家庭环境的两人矛盾不断、丈夫太忙、另外铁郎事件似乎也给夫家留下了不好的印象。小春离了婚，回到了高野家。

　　夏日的某一天，一个自称是铁郎女友的人跑到高野药局来讨债。她出示了铁郎亲笔写的借据，说怎么也联系不上铁郎，自己陷入窘境，希望多少能代还一点。吟子看她可怜，便给了她一笔钱。不久后，铁郎来到了东京，他心知肚明却找借口掩饰女朋友的事，吟子一气之下也和他断绝了关系。

　　岁月流逝，一直暗恋着小春的长田亨不时来拜访高野家，小春的心情渐渐地好了起来。

　　高野家已经不再谈铁郎了，然而吟子一直没有忘记最后见到铁郎时他脸上的神色。她很担心，便向大阪警方要求寻人。

　　吟子得到通知，铁郎被救护车送进了医院。她不顾小春的反对飞速赶往大阪。铁郎病危，癌细胞已经扩散到了全身，即将不久于人世……

幕后制作：

【山田洋次再拍现代剧】

　　日本的国宝级导演山田洋次如今已是78岁高龄。第六十届柏林电影节的评委们将终身成就奖颁给了这位大师，使之成为第三位获此殊荣的日本导演，而山田也将自己的新作《弟弟》带到了电影节上。

　　新作是对另为一位日本影坛殿堂级大师——市川昆的致敬之作。《弟弟》是市川昆的代表作之一，这部讲述平凡人姐弟情的影片公映于1960年。在该片中，摄影师宫川一夫首次采用了独特的显像手法，令影片呈现出与众不同的美感。该片被电影旬报评为年度最佳影片，市川也摘得了最佳导演桂冠。1976年，山根成之导演邀得浅芽阳子、乡广美两位明星主演，翻拍了此片。

　　山田洋次并没有照搬半个世纪前的杰作，而是将故事的舞台置换到了现代，在展现亲缘温情的同时，融入了临终关怀等时代主题。算起来山田已经很久没有拍 “现代剧”，上一部得追溯到十年前的《十五岁：学校4》。此后，山田一口气拍了藤泽周平三部曲，过足了时代剧的瘾头，而08年的《母亲》讲述的也是昭和二战时代的故事。

　　以《男人之苦》系列闻名的山田导演，最擅长展现普通百姓的嬉笑怒骂，而他在本片中也充分发挥了自己的特长，影片虽涉及生离死别，但气氛却不像前作《母亲》那么沉重，剧中人的对话举动频频让人忍俊不禁，而悠长细密的亲缘之情则能勾起人深深的感动。

　　山田表示：“喜欢胡来的弟弟、为他流泪为他生气的姐姐，虽说亲人之间矛盾不断但这绝非不幸。希望他们的模样能引起观众们对亲人的思索。”

【笑福亭鹤瓶搭档吉永小百合】

　　延续前作，山田导演依然请到了吉永小百合来饰演主角，而和她搭档演姐弟的则是著名笑星笑福亭鹤瓶。笑福亭鹤瓶是日本落语界的大牌明星，还经常上电视主持综艺节目，他在影视圈中也颇为活跃，曾经演过不少名作，去年还因为主演电影《亲爱的医生》去蒙特利尔电影节走了一遭。

　　笑福亭本人是家中的小儿子，上头有三个姐姐，要演弟弟对他来说并不难，不过让他有那么点困惑的是，自己怎么看也不像是吉永小百合的弟弟。虽说在外貌上无能为力，但在外观上却大有可为。为了形象地演出角色的病容，笑福亭减肥十五公斤。拍临终戏的那天，他一大早七点起床跑步、再蒸了一小时桑拿、练了九个回合的拳击，一秤体重，竟一下子轻了3.3公斤。

　　有意思的是，一向严格的山田导演对笑福亭似乎特别宽松，他竟然一次NG都没有出，相比出了40次NG小林稔侍、一句台词念了一个小时的佐藤蛾次郎，这简直是奇迹。山田将笑福亭视为影片的中心，有意让他自由发挥，而对其他人则有明确细致的要求，由此来保证影片的扎实和活力。笑福亭鹤瓶的鲜活表演以及他与其他演员的互动是本片的大看点之一。

　　除了这两位大牌，演员阵中还包括了森本治行、笹野高史、小日向文世等这样的金牌配角，以及苍井优、加濑亮两位年轻的实力派。

幕后花絮：

• 一根丝带系起姐弟俩的手腕是原版《弟弟》中十分重要的一场戏，本片再现了这一场面。山田洋次导演认为丝带表现了两人最后的羁绊，对丝带的颜色百般挑剔，选了各种粉色的丝带试拍，千挑万选才选出了满意的颜色。

• 山田导演拍戏特别注重细节。加濑亮透露，他走进门的那场戏试拍了许多次，如何体现室内外的温差，关门用左手还是右手，这些一般人不注意的细微之处导演都做出了要求。