◎译 　　名　小小莲池/小莲池
◎片 　　名　작은 연못 / Jageun yeonmot / Little Lotus Pond / A Little Pond
◎年 　　代　2009
◎国 　　家　韩国
◎类 　　别　剧情/战争
◎片 　　长　86 mins 0 seconds
◎导 　　演　李尚宇 Sang-wo Lee
◎主 　　演　申明哲 Myung-chul Shin
　　 　　　　朴彩妍 Chae-yeon Park
　　 　　　　权慧贞 Hae-jin Jung
　　 　　　　全慧静 Hye Jin Jeon
　　 　　　　文成根 Sung-keun Moon
　　 　　　　李代延 Dae-yeon Lee
　　 　　　　金罗河 Roe-ha Kim
　　 　　　　崔德门 Duek-mun Choi
　　 　　　　朴光正 Kwang-jung Park
　　 　　　　金承昱 Seung-wook Kim
　　 　　　　李成民 Sung-min Lee
　　 　　　　姜信日 Shin-il Kang
　　 　　　　刘海镇 Hye-jin Yu  ....特别出演
　　 　　　　宋康昊 Kang-ho Song  ....特别出演
　　 　　　　Jong-ryol Choi
　　 　　　　李泰勋 Tae-hun Lee
　　 　　　　李明幸 Myeong-haeng Lee

◎简 　　介　

　　1950年，韩战爆发。不同的政体，使同一个民族的鲜血洒满朝鲜半岛。在某个与世隔绝的角落，位于韩半岛中界线的老斤里村村民正在筹备盛大的歌咏比赛。这些村民朴实善良，与世无争，只沉浸于自己的一亩三分地，老斤里村的人民过着日出而作，日落而息的田园生活。时间缓缓流逝，怡然欢快的气氛弥漫四周。然而这份恬淡最终被战争的魔爪打破，战败的美军前线移到了这里，美军将来此地驻军。

　　为了躲避战事，村民们被迫向汉城迁徙。逃难的路上，村民们坚信会得到美军的庇护，在7月炙热的太阳下艰难地南下前行。他们一路奔波，却没来由遭到美军飞机的轰炸和美国大兵的机枪扫射，守在防御阵地的美军更把枪口对准了这些手无寸铁的无辜村民，无辜与年轻的生命纷纷凋谢，血腥的一刻从此写进历史 ······

　　本片源自真实历史事件，并根据美联社记者联合撰写的《老斤里桥》及幸存者郑银勇的回忆录《你可知道我们的痛》改编。据悉屠杀期间有500名左右韩国民众遭到杀害。


◎幕后制作

推翻“为什么要看战争电影？”的全部答案

　　想象一下这样的电影吧。一个状观的战争场面也没有，因为听不懂英文便冤死的人们，一部充满着凄凉感的电影。这是连一场精采的枪战也没有却能淋漓尽致的体现战争的残酷并引发极端强烈共鸣的电影。《小小莲池》这部片子把“为什么要看战争电影？”的答案全部推翻，因为这部影片即没有扣人心弦的情节，也没有让人大快人心的快感，更没有出类拔瘁济世救难的英雄，反而是“死去的人比杀人的人更好看的电影”，正义无比的李尚宇导演摒弃了战争电影视觉化的所有惯例，一反常规的大胆拍摄，幸运的是这部大反常规的电影没有中断拍摄，虽然因为这是一部没有一场枪争场面的电影而没有找到任何投资者，可是从导演到CG，配音，剪辑，制片，甚至演员们都拿出了自己的全部片酬投入到这个正义无比的影片中，除了胶卷费，餐费，住宿费，道具租赁费用等不得不花的10亿韩元，这就是全部费用。

　　虽然困难重重可是《小小莲池》的拍摄工作还是结束了，并顺利的进入了后期剪辑工作，李尚宇导演道“演员们的功劳居第一位”，这句话并不是空话，如同希望罗伯特·奥特曼再次造访韩国一样迫切他脑海里总是有好多熟悉的面孔总是在脑海里掠过，他一直想创作这样一部电影。于是创作过《老小偷的故事》等的戏剧界巨将李尚宇导演邀请文成根、金磊河、姜信日、朴光正、全慧珍等这些曾在戏剧界时结下的交情的名演员联合出演此片。李导演把他们聚集在一起的理由很充分，为了反应56个村民原本亲近的交情和亲情，首先演员们一定要像个大家庭，在美军入侵前过着平静美满生活的村民们和整体性的凄惨死去的过程，很需要演员们发自内心的默契，因为这里面有相交十年的酒友，有长久分离后还不生分的朋友，甚至有的演员把自己的真实家庭也带进来，老少三代同堂演绎。

韩国历史上最大规模的民间屠杀之一

　　1999年根据AP通信发掘出的一段历史真相，正是20世纪以来记录的最大规模的民间屠杀之一“老斤里事件”。1950年夏天在老斤里铁桥附近避难村民被所驻美军悲惨的误杀的故事。《小小莲池》是近代反响的电影信息。“老斤里事件”虽然是从历史性事件角度出发但是影片那个时代人们的沉沉恻隐之心去让人挥之不去，而且李尚宇导演关心的并不是唯一的1950年老斤里事件,而是自对韩国战争以后持续不断的战争野蛮的形径表示抗议。李尚宇导演还以影片形式向认为“民间也会隐藏的敌人，应该全都排除掉”的战争狂们提出了质疑。正在伊拉克进行的以其存有大量杀伤性武器为名，对居民区进行轰炸的当今时代大国的所谓战争逻辑和数十年前的悲剧有何区别？如同金敏基在《小小莲池》的主题曲里的歌中唱到的“在小小的莲花池里生活过的两条鱼儿打架，结果都死掉了，可是腐朽的尸体却将水弄混了”，争吵和战争只会带来悲剧。《小小莲池》的主旨就是将人类是共存亡，共进退的信号发送给全世界的人们。


◎花 　　絮

对李尚宇导演的采访

记：第一次拍电影，您的主要想法是什么？
导：很多人劝我应该用电影的基本手法来拍会更好，可是我没有听只是按照自己的想法拍的。

记：金敏基为《小小莲池》创作的主题曲很重要吗？
导：以《小小莲池》《蝴蝶》《千里路》为主，又根据音乐的节拍重新编辑，金敏基的音乐和大众音乐不同放在哪里都很合适，感觉很好。

记：据说采取了很多CG
导：因为CG太多了，美术导演不得不问这是不是幻想曲电影啊……所以说是幻想曲电影也没错（呵呵）。

记：真的很需要有幻想力吗？
导：试想一下如同进入《指环王》里的霍比特村，想象一下制作这类电影，我要讲述的并不是1950年老斤里的故事，而是无论哪个时代，哪个世界都会发生的关于战争的故事。

记：题目没有采用《老斤里战争》而用《小小莲池》也是为了出于排除特定的时空感吗？
导：地球就是一个莲池，当西方的记者问到为什么要把它叫做《小小莲池》时我们用英语说“Our planet is little pond”后他们立刻就懂了，地球上战争不但不消失反而一直持续着。

记：那么是反战电影吗？
导：如果问是不是反美电影的话，回答是否定的。不提战争而打着和平、自由、友好的旗号，实际上却是挑起战争进行屠杀；所谓的“解放战争”更是高尚的说是为了解放而进行，如果真是这样还要政治做什么？

·《小小莲池》的片名来自于一首名歌，里面唱道“一个小小的莲花池里面生活着两条鱼儿，有一天他俩因为相互争斗儿双双毙命，随后死鱼开始腐烂，一池子的水全部就这样腐坏掉”，隐喻着人类只有和谐共存才能够是生命延续下去。

·影片的演员和制作组均捐出筹劳，拍摄装备也得到赞助，虽然仅投入10亿韩元制作费用，但达到了40亿韩元以上的投资效果。

·影片根据3名美联社记者撰写的《老斤里桥》，以及死里逃生的难民郑银勇（音，88岁）的回忆录《你可知道我们的痛》等书改编而成。