◎译　　名　十三号星期五系列30周年访谈
◎片　　名　His Name Was Jason: 30 Years of Friday the 13th
◎年　　代　2009
◎上映日期　2009-02-13
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3288395/
◎导　　演　丹尼尔·法兰德斯 / Daniel Farrands
◎演　　员　比尔·伦道夫 / Bill Randolph
　　　　　　David Kagen David Kagen
　　　　　　Darcy DeMoss Darcy DeMoss
　　　　　　彼特·马克·里奇曼 / Peter Mark Richman
　　　　　　格里高利·尼克特洛 / Gregory Nicotero
　　　　　　Nancy McLoughlin Nancy McLoughlin
　　　　　　文森特·瓜斯塔费罗 / Vincent Guastaferro
　　　　　　丹尼·斯坦曼 / Danny Steinmann
　　　　　　罗比摩根 / Robbi Morgan
　　　　　　贝丝蒂·帕尔默 / Betsy Palmer
　　　　　　汤姆·萨维尼 / Tom Savini
　　　　　　Ryan Turek Ryan Turek
　　　　　　安德鲁·卡什 / Andrew Kasch
　　　　　　布拉德利·福勒 / Bradley Fuller
　　　　　　沙瓦尔·罗斯 / Shavar Ross
　　　　　　Catherine Parks Catherine Parks
　　　　　　Bob DeSimone Bob DeSimone
　　　　　　凯文·斯派塔斯 / Kevin Spirtas
　　　　　　阿曼达·莱赫提 / Amanda Righetti
　　　　　　特拉维斯·范·文克 / Travis Van Winkle
　　　　　　詹姆斯 / D. 罗尔夫 James D. Rolfe
　　　　　　Stuart Charno Stuart Charno
　　　　　　Paul Kratka Paul Kratka
　　　　　　亚当·格林 / Adam Green
　　　　　　Lauren-Marie Taylor Lauren-Marie Taylor
　　　　　　拉尔·帕克·林肯 / Lar Park-Lincoln
　　　　　　哈里·曼弗雷迪尼 / Harry Manfredini
　　　　　　Debi Sue Voorhees Debi Sue Voorhees
　　　　　　Elizabeth Kaitan Elizabeth Kaitan
　　　　　　查克·坎贝尔 / Chuck Campbell
　　　　　　汤姆·莫尔加 / Tom Morga
　　　　　　赛斯·格林 / Seth Green
　　　　　　费莉莎·罗斯 / Felissa Rose
　　　　　　亚当·马库斯 / Adam Marcus
　　　　　　詹姆斯·艾萨克 / James Isaac
　　　　　　维克多·米勒 / Victor Miller
　　　　　　凯恩·霍德尔 / Kane Hodder
　　　　　　Russell Todd Russell Todd
　　　　　　 Mike Cucinotta
　　　　　　肖恩·S·坎宁安 / Sean S. Cunningham
　　　　　　约翰·卡尔·伯奇勒 / John Carl Buechler
　　　　　　Warrington Gillette Warrington Gillette
　　　　　　马库斯·尼斯佩尔 / Marcus Nispel
　　　　　　赛斯·格雷厄姆-史密斯 / Seth Grahame-Smith
　　　　　　史蒂文·巴顿 / Steven Barton
　　　　　　Larry Zerner Larry Zerner
　　　　　　约瑟夫·齐托 / Joseph Zito
　　　　　　艾米·斯蒂尔 / Amy Steel
　　　　　　阿里·雷曼 / Ari Lehman
　　　　　　Diana Barrows Diana Barrows
　　　　　　丽莎·莱德 / Lisa Ryder
　　　　　　詹姆斯·罗德 / James Roday
　　　　　　肯·科齐格 / Ken Kirzinger
　　　　　　邦尼·赫尔曼 / Bonnie Hellman
　　　　　　汤姆·麦克洛克林 / Tom McLoughlin
　　　　　　朱迪·阿伦森 / Judie Aronson
　　　　　　德里克·梅耶斯 / Derek Mears
　　　　　　艾德里安娜金 / Adrienne King
　　　　　　Douglas Curtis Douglas Curtis
　　　　　　劳伦斯·莫努森 / Lawrence Monoson
◎制  片  人　肖恩·S·坎宁安 / Sean S. Cunningham
　　　　　　Blake Reigle Blake Reigle
　　　　　　Bill Philputt Bill Philputt
　　　　　　丹尼尔·法兰德斯 / Daniel Farrands
◎剪　　辑　安德鲁·卡什 / Andrew Kasch

◎简　　介　

　　这部纪录片内容涵盖系列全部作品制作花絮解说，周边产品，删节镜头，制作人员访谈。可以说是目前为止《Friday the 13th》系列最为全面的系列访谈。

◎台词金句

　　Richie: Do you know how many lakes are probably called Crystal Lake? It's like Crystal Geyser, Crystal Water. Go to a supermarket. Every single bottled water is named "Crystal" something. Wade: Aquafina.里奇：你知道有多少个湖叫“水晶湖”吗？就好像“水景喷泉”、“水晶水池”那样。到超市去看看吧，几乎所有的水都被命名为“水晶**”。韦德：恩，瓶装水。
　　Pamela Voorhees: Come here. Come here now. Camp Counselor: No. Pamela Voorhees: You're the last one. I've killed all the others. It'll be easier for you than it was for Jason. Camp Counselor: Why are you doing this? Pamela Voorhees: You need to be punished for what you did to him. Camp Counselor: I didn't do anything. Pamela Voorhees: You let him drown. Jason was my son. Camp Counselor: I didn't do anything. No. No. No. Please. Pamela Voorhees: You should have been watching him. Every minute.帕梅拉：过来，快过来。辅导员：不！帕梅拉：你是最后一个，我已经干掉了其他所有的人。你所受的比起杰森来可是简单多了。辅导员：你为什么要这么做？帕梅拉：因为你那样对待杰森，你需要得到应有的惩罚。辅导员：我什么都没做。是你让他沉入湖底的，杰森是我的儿子。辅导员：我真的什么都没做，别，请你别这样。帕梅拉：你应该守护着杰森，每分每秒。
　　Pamela Voorhees: Did you know a young boy drowned here? He was my son. And today, is his birthday. 帕梅拉·胡伊斯：你知道曾经有一个男孩在这里溺死了吗？他是我的儿子，今天，是他的生日。
　　Clay: Hey, I'm not from around here, but I'm looking for my sister. She's gone missing. 克莱：嘿，我不是这儿的，我来找我的妹妹，她失踪了。
　　Jenna: Right now, I feel safer with him than I do with you. Trent: You just dug your own grave, bitch. 珍娜：现在，我觉得跟他在一起比和你更安全。特伦特：你这个婊子简直就是在自己找死。
　　Jenna: I hope you find her.珍娜：我希望你找到她。

◎幕后揭秘

　　“13号星期五”系列的演变

　　《十三号星期五》系列第一部电影在1980年上映时发行权属于新线和派拉蒙两个公司，不过1990年，派拉蒙因为1989年出品的《十三号星期五8》在票房上惨败而将发行权卖给了新线。新线获得的权利包括Jason Voorhees和他母亲Pamela Voorhees的角色，水晶湖的名称以及“13号星期天”这个商标。而派拉蒙仍然持有前八部影片以及对第一部影片的改编权。此后，新线公司发行了《星期五末日》（1993）、《星际公敌》（2001）以及《佛莱迪大战杰森》（2003）。直到最新的这一部《13号星期五》，白金沙丘公司也加盟到制作当中，他们希望自由使用为派拉蒙所持有的剧情与人物，通过一系列法律的裁决，最终这家公司才决定联合制作这部09新片。而这复杂的关于所有权的幕后故事看似与影迷们无关，但事实上却在电影内容上有很重要的影响，因为影片回归到为影迷所熟知的水晶湖正是源自1980年版的《十三号星期五》。

　　塑造具有真实感的杰森

　　《13号星期五》的两位编剧达米安·珊农和马克·斯威夫特此前也是于仁泰导演的《佛莱迪大战杰森》的编剧。珊农表示：“最重要的问题就是基调。要传达一种恐怖和喜剧的混合效果，并最大程度地去达到。”斯威夫特表示赞同地说：“关于这一点在《佛莱迪大战杰森》里融合得并不好，我们完全没有惊悚的感觉，那部电影对我们来说太卡通化了。不过，我们也从中体会到，对于一部恐怖片来说，如果连一个孩子也敢去转述剧情，那简直是对编剧最大的打击。”

　　珊农和斯威夫特再次获得执笔这个恐怖系列剧本的机会，他们认识到过去创作中的失误，于是两位编剧决定呈现一些新鲜的东西，不让影迷们一猜就能大致知道剧情的发展，他们甚至在最初都不想透露这部影片是关于老少皆知的“杰森”。斯威夫特说：“我们希望影片呈现出一种怀旧感，就像孩子们并不熟悉的1980年代的电影。”

　　两位编剧最初与白金沙丘公司讨论这部电影时表示：“我们希望塑造一个具有真实感的杰森，这个人在树林里存活了下来，他会变成什么样？我们不认为他就像《大白鲨》里的鲨鱼那样，他应该更加聪明地去对付人们，在此之前还从没有这样设定过，按照这样的路线，相信德里克·梅耶斯饰演的杰森会是有史以来最好的一个形象。”而他们还认为没有必要过多地解释杰森的童年，因为那样就把这个人物的神秘感给破坏了。

　　珊农说：“我们希望保持这种现实感，当你进入杰森的地道你会发现这里有鹿的尸体，因为他为了存活下来会去狩猎。”不过，以这种方式来呈现杰森的生活状况事实上在制作上却花费不小，这些鹿的尸体就值10万美元。也正是由于预算控制的问题，这两位编剧本来预设的结局比影片中最终呈现的实际上要复杂许多。但是他们也明白，对于这样的电影你不可能花费太多。

　　尽管努力尝试着改变，但是两位编剧面临的最大问题仍然是难保不会有重复的细节，毕竟在此之前这个系列已经出了11部。斯威夫特笑着表示：“这么多部电影里有如此多的杀人方式，你必须得做好功课，因为很有可能影迷会抱怨情节的老套。”最终两位编剧达成共识：既借鉴先例也创造新的方式。他们为此设定了13种死亡方式。对于他们来说，并没有把这部影片当作一个翻拍版，而更希望影迷们觉得这是又一部续集。

　　承受着影迷的质疑

　　就在影片拍摄已经差不多快结束的时候，这部新版《13号星期五》仍然饱受着这部系列电影影迷们的怀疑。自1980年开始，在近三十年的时间里这部影片的影迷壮大了不少，他们目睹过杰森的各种下场，他曾经被打入地狱，也曾飞越太空，还与“恶夜鬼王”佛莱迪进行过激战，要他们不带偏颇地立刻接受这部新片似乎并不容易。

　　本片的制片人之一布拉德·福勒曾经解释道：“我们一直在寻找一个真正有趣的故事。我们觉得太多的恐怖电影，甚至包括我们自己制作的，都实在是太沉闷无趣了。所以，我们希望能够避免这些缺点，为恐怖电影带来点新的东西，创作一些更好的人物以及有趣好玩的情节。”

　　对于影迷们来说，他们最不满意的是那个面具之后的杰森当年的扮演者凯恩·霍德没有回归，事实上这位演员也根本没有考虑过这次出演，取而代之的却是看上去彬彬有礼的德里克·梅耶斯。

　　福勒表示2009年的《13号星期五》的创作是基于一种整合，这有一定的难度。另一位制片人安德鲁·福姆继续解释道：“该片号称是翻拍原作，熟知这个系列的影迷都知道杰森直到第三部才戴上了面具，而这部影片则吸收了前三部影片的元素创作了这个翻拍版，在影片中观众将看到杰森为什么又是如何戴上了他的面具。”

　　福勒和福姆坚持表示最新的这部电影不再是原来的那个故事，他们也从来没有打算重蹈覆辙。福勒说：“影片的目的是讲述一群孩子在水晶湖遇见杰森的故事，希望观众从这个经历中感受这段历史。”